O! gwelwn gariad Crist mor fawr, At bryfed gwael heb fri; O'r hardd ogoniant ddisgyn lawr I wisgo'n natur ni. Aeth hefyd dan ein cosb a'n bai, Bu farw yn ein lle; I'n codi ni o ddyfnder gwae, I uchder gwynfyd ne'. Ein cymryd ni wnaeth Brenin nef Yn briod iddo'i hun; 'Nawr asgwrn ŷm o'i asgwrn ef, A chnawd o'i gnawd ef ŷm. Gwahanu'r sawl wnaeth Duw yn un, Sydd orchwyl mawr rhy drwm; Mae'n henaid eisoes wrtho 'nglŷn, Ni ddetyd neb o'r clwm. Mae'n henwau'n 'sgrifenedig fry Yn Rhol y bywyd mawr; Ni ddichon Satan a'i holl lu Oddi yno'u tynnu i lawr. Er tloted ydym ni yn awr, Er gwaeled yw ein gwedd; Mae inni etifeddiaeth fawr Yr ochor draw i'r bedd. Plant ydym eto dan ein ho'd Yn disgwyl am y stad; Mae'r etifeddiaeth inni'n dod Wrth destament ein Tad. Am hynny blant na fyddwn drist, Yn hytrach llawenhawn; Cyd-etifeddion ŷm â Christ, Rhan o'i ogoniant cawn.Dafydd Jones 1711-77 [Mesur: MC 8686] gwelir: Mae brodyr i mi aeth y(')mlaen Mae'n henwau'n sgrifenedig fry Mi ymddiriedaf yn ei Air Plant ydym eto dan ein ho'd |
O let us we see Christ's love so great, To a base worms without honour; From the beautiful glory he descended To wear our nature. He underwent our punishment and our fault, He died in our place; To raise us from the depth of woe, To the height of heaven's blessedness. Take us did the King of heaven As a bride unto himself; Now bone are we of his bone, And flesh of his flesh we are. Separating those whom God made one, Is a great task too heavy; Our soul already to him it joined, No-one shall undo the knot. Our names are written above In the great scroll of life; Satan is not able with all his host From there pull us down. Despite how poor we are now, Despite how lowly is our condition; There is for us a great inheritance On yonder side of the grave. Children are we under age Waiting for the estate; The inheritance is coming to us By the testament of our Father. Therefore, children, let us not be sad, Rather let us rejoice; Joint-heirs are we with Christ, A portion of his glory we shall get.tr. 2025 Richard B Gillion |
|